The incarcerated pays cash bond to court clerk's office, but through whom?

You should have an Attorney, ask them. Stay away from the Correction Officers, they have waaay to much say in your life already!